Galerija

Atsiliepimų 49

1. Marius rašo:

   Gegužės 10, 2011 19:39

   Domai, jokių problemų: galite rašyti adresu puritonas@gmail.com

   Atsakyti
2. Remigijus rašo:

   Birželio 24, 2011 23:08

   “Prašymas į skaitytojus” – kas tai? Prašau išversti į lietuvių kalbą.

   Atsakyti
   • atsakymas rašo:

     Birželio 25, 2011 08:29

     manau jei paspausite, tai iškart ir atsakymą gausite.

     Atsakyti
3. Remigijus rašo:

   Liepos 1, 2011 22:44

   Spaudžiu – “Prašymas į skaitytojus” – “просьба к читателям”. Sarmatas leidžiamas Maskvoje?

   Atsakyti
   • Mantas rašo:

     Sausio 13, 2012 19:09

     O kam daugiau jei ne sibiro meškai tokį turinį naudinga skleisti?

     Atsakyti
4. atsakymas rašo:

   Liepos 2, 2011 06:46

   Remigijui
   Ar tik jūsų naršyklė nebus nustatyta rusų kalbai su kokiu automatiniu google vertimu?:)
   Šiame puslapyje tėra tik lietuviškos nuostatos – jis PILNAI lietuviškas. Nėra nė vieno užrašo rusų kalba ir jis leidžiamas Lietuvoje Nebent kažkur prieš tai, kitose vietose dar galėjote nuspausti “Versti” tekstą mygtuką, tačiau tada jums turėtų versti VISKĄ. Bet kuriuo atveju dėl kalbos yra TIK jūsų pasirinkimas, nes sarmatas.lt puslapyje nėra nė žodžio kitoms kalbomis išskyrus lietuvių. Neskaitant kai kurių straipsnių.
   Beje paspaudus jums atsidaro pats PRAŠYMAS?

   Atsakyti
5. Remigijus rašo:

   Liepos 2, 2011 22:03

   Kas čia ko kažin nesupranta?
   “Prašymas į skaitytojus” – pažodinis vertinys iš “просьба к читателям”. Lietuviškai būtų “Prašymas skaitytojams”.
   “Neskaitant” – taip pat svetimybė (несчитая).

   Atsakyti
6. atsakymas rašo:

   Liepos 3, 2011 08:14

   >Remigijui
   Na šiaip pažodinis vertimas iš “просьба к читателям” būtų “prašymas prie skaitytojų”, arba “prašymas pas skaitytojus”, nes prielinksnis “k” rusų kalboje į lietuvių kalbą pažodžiui verčiamas ir naudojamas būtent taip.
   O “prašymas į skaitytojus” būtų pažodžiui verčiamas, kaip “просьба в читателей”, kas rusų kalboje nevartotina, tad ir negali būti išversta pažodžiui iš rusų kalbos. Tačiau verčiant pagal prasmę iš bet kurių kalbų, būtų taip, kaip jūs ir parašėte: “Prašymas skaitytojams”.

   Ačiū už pastabą Remigijau, nes ši frazė tikrai nėra teisinga literatūrine kalba imant, tačiau ji nėra ir rusiška, nes lietuvių kalboje tokios frazės, kaip “kreipimasis į skaitytojus” – “обращение к читателям” vartojamos pilnai lietuviška prasme, nors pagal jūsų logiką jas irgi galima būtų vadinti rusiškomis. Tačiau jos tokios nėra. Tiesiog šios kalbos giminingos.

   Atsakyti
7. Antanas rašo:

   Liepos 6, 2011 11:33

   Sveiki.Remigijau,pas tave kazkas netvarkoj su nustatymais.Susitvarkyk,o ne kaltink kitu,pats budamas kaltas.Aciu.Deja to ko jums reikia neturiu,siaip mielai padeciau.Sekmes!

   Atsakyti
8. kas rašo:

   Liepos 16, 2011 18:54

   itartinas tas ruskiu projektas sarmatija

   Atsakyti
9. magde rašo:

   Spalio 28, 2011 12:39

   Na sarmatai, tai kodel gi neprisistatot kas esat, eheheh ? gal kokia sibiro meska sponsoriauja ? ))

   Atsakyti
10. artas rašo:

    Spalio 28, 2011 16:08

    Kodėl neprisistatome?
    Pasiskaitykite skyrelyje “Apie mus”.

    Atsakyti
    • Mantas rašo:

      Sausio 13, 2012 19:13

      Kad ten niekas neprisistatė. Anonimiška demagogija ir tiek.

      Atsakyti
11. artas rašo:

    Sausio 13, 2012 22:05

    Mantui:
    o gal norėtumėte, kad būtų prisistatyta vardu ir pavarde?
    Na tai pradėkite nuo savęs gerb. Mantai, nes jūsų vardas irgi niekam nieko nesako, tad nematant kam prisistatinėti gal to ir nedarysime, juolab, kad jūs kol kas vienintelis reiškiantis šias pretenzijas. Visur po straipsniais yra autorių pavardės, tad kaltinimai anonimiškumu išlaužti iš piršto.

    Atsakyti
12. cheesus crust rašo:

    Sausio 16, 2012 09:26

    Kremliaus arba penktos kolonos projektas. 

    Ech vaikai – bandote pasirodyti protingi ten, apie ką neturite žalio supratimo:)
    O juk tokius rimtus kaltinimus turėtų lydėti ne mažiau rimti argumentai.
    Bet juk įrodyti nieko ir nereikia, ar ne taip? Liežuviu pamakalavote ir atrodo to užtenka.
    Laikas jau būtų užaugti.

    Atsakyti

« Senesni komentarai