Robertas Kenedis: Kodėl arabai nenori mūsų Sirijoje [2]

2016, kovo 16, 13:05 | kategorija Ideologija | 1 atsiliepimas | peržiūrų 363 | Spausdinti šį Įrašą | Sarmatai

JAV prezidento Džono Kenedžio brolio Roberto Kenedžio sūnus Robertas Kenedis jaunesnysis, teisininkas-advokatas, ekologas, rašytojas ir radijo laidų vedėjas 2016 vasario 23 parašė straipsnį „Kodėl arabai nenori mūsų Sirijoje“. Originalas yra šiuo adresu: Robert F. Kennedy, Jr
Robertas Kenedis aktyviai dalyvauja politikoje, yra demokratų partijos narys ir per B.Obamos rinkimų kampaniją dirbo būsimo prezidento komandoje. Kenedžio straipsnio vertimo I-a dalis, II-oji dalis žemiau:

Kataro dujotiekis30% dujų iš Rusijos perkanti Europos Sąjunga irgi trokšta Kataro-ES dujotiekio, kuris ją aprūpintų pigiomis dujomis ir pašalintų Vladimiro Putino ekonominę ir politinę įtaką. Antras pagal dydį Rusijos dujų pirkėjas Turkija ypatingai suinteresuota nutraukti savo priklausomybę nuo senojo varžovo ir tuo pačiu dar uždirbti iš dujų tranzito į ES.

Iš Kataro dujotiekio didelę naudą turėtų ir Saudo Arabijos monarchija. Dujotiekis leistų Saudams įsitvirtinti šiitiškoje Sirijoje. Saudo Arabijos geopolitinis tikslas yra stabdyti savo pagrindinio geopolitinio varžovo Irano ir jo sąjungininkės Sirijos ūkinę ir karinę galią. Saudo Arabija tikėjosi su JAV pagalba nuversti šiitų valdžią Irake, bet neseniai Amerikai nutraukus prekybos sankcijas prieš Iraną Saudai jaučiasi pažeminti ir todėl pradėjo prieš Iraną netiesioginį karą Jemene; ten Saudai kariauja prieš Irano remiamus husitus.

Rusija gi, 70% savo dujų parduodanti Europai, į Kataro-ES dujotiekį žiūri kaip į didžiausią pavojų. Putino manymu Kataro-ES dujotiekis yra NATO įrankis atimti iš Rusijos vienintelį atsparos tašką Sirijoje, atimti Europos energetikos rinką ir pasmaugti Rusijos ekonomiką. 2009 metais siekdamas apsaugoti savo sąjungininkės Rusijos interesus Asadas atsisakė pasirašyti sutartį, kad dujotiekis eitų per Siriją.

Asadas pasirašė su Iranu Rusijos remiamą sutartį tiesti „Islamo dujotiekį“ iš Irano į Sirijos ir Libano uostus ir tuo įsiutino Persų įlankos sunitų karalius. Islamo dujotiekis ES dujų tiekėju padarys ne sunitišką Katarą, o šiitišką Iraną ir labai padidins Irano įtaką Artimuosiuose Rytuose ir pasaulyje. Izraelis taip pat nori sužlugdyti Islamo dujotiekį, kuris praturtintų Iraną ir Siriją, o taip pat greičiausiai Hesbolą ir Hamasą.

JAV, Saudo Arabijos ir Izraelio žvalgybų slaptos telegramos rodo, jog, kai Asadas atsisakė pasirašyti Kataro-ES dujotiekio sutartį, kariniai ir žvalgybų planuotojai ėmė rengti Sirijos sunitų sukilimą, kuris turėjo nuversti Bašarą Asadą, ir naujoji vyriausybė būtų priversta pasirašyti sutartį. 2009 metais, netrukus po to kai Bašaras Asadas atsisakė pasirašyti sutartį „WikiLeaks“ paviešino CŽV dokumentą, kad Kataras ir CŽV pradėjo finansuoti Sirijos opozicines grupes. Svarbu pažymėti, kad sukilimo prieš Asadą ruošimas buvo pradėtas gerokai anksčiau nei prasidėjo „arabų pavasaris“.

Bašaro Asado šeima yra alavitai, kurie yra šiitų atmaina. „Bašaras Asadas niekada nebūtų tapęs prezidentu“ — man sakė žurnalistas Seimuras Heršas (Seymour Hersh). „Jo tėvas jį pasiėmė iš medicinos mokyklos Londone kai jo vyresnysis brolis žuvo autoavarijoje“. Anot Heršo, prieš prasidedant karui Asadas po truputį šalį liberalizavo. Sirai turėjo internetą, laisvą spaudą, bankomatus ir Asadas siekė pereiti į Vakarų stovyklą. Po 9/11 teroro aktų jis Amerikai perdavė tūkstančius nepaprastai vertingų bylų apie teroristus ir džihado radikalus, kuriuos kaip ir JAV laikė bendrais priešais.

Asado režimas buvo pabrėžtinai pasaulietinis ir įspūdingai įvairus. Pavyzdžiui, Sirijos vyriausybėje ir kariuomenėje 80% sudarė sunitai. Taiką šalyje palaikė stipri, drausminga ir Asadui ištikima kariuomenė, labai ištikimi, gerai apmokami karininkai ir šaltakraujiška puikiai veikianti žvalgyba. Lyginant su kaimyninėmis šalimis ir mūsų Artimųjų Rytų sąjungininkais Sirijos kariuomenė ir kitos tarnybos nebuvo žiaurios. Anot Heršo, Asadas niekada neleistų kirsti galvas kaip tą daro Saudo Arabija.

Kitas patyręs žurnalistas Bobas Paris (Bob Parry) pritaria Heršo vertinimui. „Šiame regione niekas neturi švarių rankų, bet kankinimų, masinių žudynių, pilietinių laisvių slopinimo, teroristų rėmimo srityse Saudo Arabijos valdovai daug aktyvesni nei Asadas“. Niekas netikėjo, kad Sirijos vyriausybę gali sugriauti anarchija, kaip tai atsitiko Egipte, Libijoje, Jemene, Tunise. Iki 2011 metų pavasario prieš Asadą Damaske buvo rengiamos tik neskaitlingos taikios demonstracijos. Tai daugiausia buvo arabų pavasario mėgdžiojimas, kurio virusas išplito visose Arabų Lygos šalyse. Tačiau „WikiLeaks“ paviešintos telegramos rodo, kad CŽV jau dirbo Sirijoje.

Turėdamos milžiniškus pelnus iš naftos, sunitų karalystės nori, kad Amerika daug aktyviau dalyvautų kare. Valstybės sekretorius Džonas Keris (John Kerry) 2013 rugsėjo 4 kalbėdamas kongrese sakė, kad sunitų karalystės jam siūlė pradėti sausumos karą ir išvaryti Asadą. „Tiesą sakant, jei Amerika pradėtų sausumos puolimą, tai jie apmokėtų mūsų išlaidas“.

Respublikonų partijos kongreso narei Ileanai Ros-Lehtinen Keris pakartojo arabų karalių pasiūlymą: „Arabų valstybės siūlo pradėti sausumos puolimą, išvyti Asadą ir prisižada mums apmokėti karo išlaidas. Pasiūlymas guli ant mano stalo“.
Nepaisydamas respublikonų spaudimo, Barakas Obama atsisakė siųsti jaunus amerikiečius į mirtį dėl dujotiekio tiesėjų interesų. Obama protingai ignoravo respublikonų reikalavimą siųsti sausumos kariuomenę į Siriją ir daugiau lėšų skirti nuosaikiems sukilėliams. Tačiau 2011 metų pabaigoje respublikonų spaudimas ir mūsų sąjungininkai sunitai mūsų vyriausybę įstūmė į peštynes.

2011 metais prie JAV prisijungė Prancūzija, Kataras, Saudo Arabija, Turkija ir Jungtinė Karalystė ir jie kartu suformavę „Sirijos Draugų Koaliciją“ (Friends of Syria Coalition) pareikalavo, kad Asadas atsistatydintų. Britanijos TV kanalui „Barada“ CŽV skyrė 6 milijonus dolerių, kad sukurtų video reklamą reikalaujančią Asado pasitraukimo. „WikiLeaks“ paviešinti Saudo Arabijos dokumentai rodo, kad 2012 Turkija, Kataras ir Saudo Arabija finansavo ir mokė radikalius džihadistus iš Sirijos, Irako ir kitur; džihadistams keliamas tikslas yra nuversti ne tik Asado bet ir jį remiančių valstybių vyriausybes. Didžiausią pelną dujotiekis duotų Katarui ir todėl jis į sukilėlius investavo 3 milijardus dolerių; sukilėliai buvo treniruojami JAV karinėse bazėse esančiose Katare. Anot Seimuro Heršo 2014 metų balandy parašyto straipsnio už CŽV tiekiamus ginklus mokėjo Turkija, Saudo Arabija ir Kataras.

Sumanymas sukelti sunitų ir šiitų tarpusavio karą ir tokiu būdu susilpninus Sirijos ir Irano valstybes į savo rankas paimti regiono naftos verslą Pentagonui nebuvo jokia naujovė. Pentagoną kompromituoja jo finansuojamos 2008 metų RAND Korporacijos ataskaita, iš kurios matyti, kad viskas vyksta pagal planą. Iš ataskaitos matyti, kad JAV strateginis tikslas yra valdyti Persijos įlankos naftos ir dujų telkinius, ir kad dėl to jie pasiryžę kariauti ilgą karą.

RAND´as siūlo «veikti slaptai, naudoti netradicinius karo veiksmus, vykdyti informacinį karą ir naudoti taktiką „skaldyk ir valdyk“. JAV ir jų sąjungininkai netiesioginiam karui turi naudoti nacionalistus džihadistus, o taip pat pasinaudoti ilgalaikiais sunitų ir šiitų nesutarimais. Islamo pasaulyje sunitų ir šiitų nesantaikoje reikia palaikyti konservatyviuosius sunitus prieš kovojančius už pilietines teises šiitų judėjimus… gal būt remti autoritarines sunitų vyriausybes prieš Iraną.»

Kaip ir buvo planuota, perdėta Asado reakcija į užsienio interventų sukeltą karą, bombų sprogimai sunitų „tvirtovėse“ ir civilinių žmonių žudynės sukėlė Sirijos sunitų ir šiitų priešpriešą, kuri Amerikos propagandistams leidžia tvirtinti, kad amerikiečių kišimasis į Sirijos reikalus yra humanitarinė pagalba, o ne kova už dujotiekį. Kai Sirijos kariai sunitai 2013 metais ėmė dezertyruoti, Vakarų koalicija iš jų ėmė kurti „Laisvąją Sirijos Armiją“, kad dar labiau destabilizuotų Siriją.

Vakarų spauda piešė didingą „Laisvosios Sirijos Armijos“ paveikslą. Dauguma kovotojų buvo radikalūs džihadistai, kurie iš tiesų buvo labiausiai atsidavę ir geriausi kovotojai. Tuo metu Irako Al-Qaeda kovotojai įsiveržė į Siriją ir susivienijo su „Laisvąja Sirijos Armija“, kurią apmokė ir apginklavo JAV.

Nepaisant vyraujančio žiniasklaidos piešiamo nuosaikiųjų arabų sukilėlių vaizdo, JAV žvalgyba ir karo planuotojai iš pat pradžių žinojo, kad už dujotiekį kovos patys radikaliausi džihadistai, kurie užkariautuose Irako ir Sirijos rajonuose kurs naująjį Islamo Kalifatą. Prieš dvejus metus iki Islamo Valstybės atsiradimo, 2012 metų rugpjūčio 12-sios ataskaitoje JAV žvalgybos agentūros perspėjo, kad dėl nuolatinės JAV paramos sunitų koaliciją sudaro radikalūs džihadistai, salafistai, Musulmonų Brolija ir Al-Qaeda (dabar ISIS) ir kad jie yra pagrindinė Sirijos sukilėlių jėga.

Gaudamos JAV ir Persų Įlankos karalių finansavimą šios grupės taikias demonstracijas prieš Asadą pavertė sektantišku sunitų ir šiitų susipriešinimu. Dokumente pažymima, kad prieštaravimai perėjo į sektantinį karą, kurį palaiko sunitų politinė ir religinė valdžia. Ataskaitoje Sirijos karas vadinamas karu už regiono gamtos išteklių valdymą; Sirijos opoziciją remia Vakarai, Persų įlankos karalystės ir Turkija, o Asado vyriausybę Rusija, Kinija ir Iranas.

Septynių puslapių ataskaitos autorius Pentagonas patvirtina prognozuojamą Islamo Kalifato atsiradimą: „Jei padėtis nesikomplikuos, yra galimybė rytinėje Sirijos dalyje (Hasakos ir Der Zoro provincijose) paskelbti „Salafitų kunigaikštystę“ ir tai yra tas ko nori opozicinės jėgos siekiančios izoliuoti Sirijos vyriausybę. Pentagono ataskaita įspėja, kad ši nauja kunigaikštystė gali bandyti užkariauti Irako miestus Mosulą ir Ramadį ir padaryti Sirijos ir Irako teroristinių organizacijų sąjungą.

Kaip tik būtent taip ir nutiko. Neatsitiktinai „Islamo Valstybė“ užkariavo tuos Sirijos regionus per kuriuos eina Kataro-ES dujotiekio maršrutas.

Bet, kai mūsų samdiniai sunitai pradėjo žmonėms kirsti galvas ir milijonai pabėgėlių ėmė plūsti į Europą, net amerikiečius apėmė siaubas. „Strategija pagrįsta mintimi, kad mano priešo priešas yra mano draugas, dažnai rodo tik tokio stratego aklumą“ — sako Timas Klementė (Tim Clemente) 2004-8 metais dirbęs Irake FTB kovos su terorizmu grupės ryšininku tarp JAV kariuomenės ir Irako policijos. „Mes padarėme tą pačią klaidą Afganistane mokindami modžahedus. Tą akimirką kai rusai pasitraukė tariami mūsų draugai ėmė naikinti senovės paminklus, moteris versti vergėmis ir šaudyti į mus“ — interviu sakė Klementė.

Kai Islamo Valstybės narys „Džihado Džonas“ (“Jihadi John”) pradėjo kaliniams pjaustyti galvas ir tą vaizdą ėmė rodyti TV, Baltieji Rūmai pradėjo mažiau kalbėti apie Asado nuvertimą ir daugiau apie regiono stabilumą. Obamos vyriausybė ėmė šalintis nuo sukilėlių, kuriuos pati ir sukūrė. Baltieji Rūmai ėmė tuo kaltinti savo sąjungininkus. Viceprezidentas Džo Baidenas (Joe Biden) 2014 spalio 3 Harvardo Politikos Instituto Džono Kenedžio forume studentams pasakojo, kad “mūsų sąjungininkai buvo didžiausia mūsų problema Sirijoje“.

Jis aiškino, kad Turkija, Saudo Arabija ir JAE buvo „taip stipriai įsijautę į Asado šalinimą, kad pradėjo sunitų karą prieš šiitus į kurį nukreipė šimtus milijonų dolerių ir dešimtis tūkstančių tonų ginklų skirtų kovai prieš Asadą“. 2014 metais visos grupės išskyrus Al-Nusrą ir Al-Kaidą susivienijo į Islamo Valstybę. Baidenas pyko, kad mūsų „Draugais“ negalima pasitikėti ir kad jie nevykdo Amerikos dienotvarkės.

Visų Artimųjų Rytų arabų valstybių vadovai kaltina JAV, kad jos sukūrė Islamo Valstybę. Daugumai amerikiečių toks kaltinimas atrodo beprotiškas. Tačiau daugelis arabų apie JAV dalyvavimą kuriant Islamo Valstybę turi tiek įrodymų, kad mūsų vaidmuo jų manymu yra tyčinis planas.

Iš tiesų daugelis Islamo Valstybės kovotojų, vadų ir ideologinių organizatorių yra mokiniai tų džihadistų, kuriuos CŽV 30 metų mokė ir auklėjo Sirijoje, Egipte, Afganistane ir Irake.

Nuotraukoje buvęs JAV prezidentas Džordžas Bušas (George W. Bush).

Prieš JAV intervenciją Sadamo Huseino valdomame Irake Al-Kaidos nebuvo. Prezidentas Džordžas Bušas sunaikino pasaulietinę Sadamo Huseino vyriausybę, o Bušo vietininkas Paulius Bremeris (Paul Bremer) labai greitai sugriovė visą Irako ūkį ir dėl tokio netikusio jo valdymo labai greitai susibūrė sunitų sukilėlių kariniai būriai, kurie dabar virto į Islamo Valstybę. Bremeris į valdžią pririnko šiitų, o visus sunitus ir buvusios valdžioje Baath partijos narius, nuo ministrų iki mokytojų imtinai, atleido iš darbo. Iš viso darbo neteko 700000 sunitų. Po to Bremeris paleido Irako kariuomenę, kurioje iš 380000 karių 80% buvo sunitai. Bremerio veiksmai iš Irako sunitų atėmė padėtį visuomenėje, turtą, ir juos gerai išsilavinusius, ginkluotus ir piktus pastatė į tokią padėtį, kad jie jau neturėjo ko prarasti.

Todėl daugelis nuėjo pas sukilėlius ir susijungė su Al-Qaeda. Nuo 2011 metų mūsų sąjungininkai pradėjo siųsti pranešimus apie Irako Al-Qaedos antpuolius prieš Siriją. 2013 metais Irako Al-Qaeda įsiveržė į Siriją ir pakeitė pavadinimą į Islamo Valstybę. Anot Deksterio Filkinso (Dexter Filkins) iš „New Yorker“ Islamo Valstybę valdo buvusių Irako generolų taryba…

Daugelis jų yra Sadamo Huseino pasaulietinės Baas partijos nariai į radikalųjį islamą atsivertę Amerikos kalėjimuose. 500 milijonų dolerių, kuriuos Obama kasmet siunčia į Siriją beveik neabejotinai atsiduria džihadistų rankose. Buvęs FTB darbo grupės vadovas Timas Klementė man sakė, kad tarp Irako ir Sirijos karų yra toks skirtumas, kad milijonai jaunų sirų galinčių kovoti su įsibrovėliais palieka savo šalį ir eina į Europą.

Akivaizdus paaiškinimas gali būti tik toks —žmonės bėga nuo karo, nes tai ne jų karas. Jie tiesiog bėga nuo Rusijos remiamo Asado priekalo ir už Kataro-ES dujotiekį kovojančių džihadistų plaktuko. Džihadistai yra mūsų ginklas globalioje kovoje už būsimų dujotiekių valdymą. Negalima kaltinti sirų tautos už ateities vizijos neturėjimą; jų ateitį kala arba Vašingtonas arba Maskva. Supervalstybės nepalieka galimybių patiems kurti ateitį. O mirti už dujotiekį niekas nenori.

(antros dalies pabaiga – laukite tęsinio)

vertė: Pranas Valickas

 

Sarmatai

Gerbiami skaitytojai, jeigu manote, kad informacija pateikta sarmatas.lt tinklapyje buvo jums nors kažkiek naudinga - jūs galite paremti tinklapį SMS žinute arba piniginiu pavedimu į redaktoriaus sąskaitą. Visos jūsų paaukotos lėšos eis tinklapio plėtrai. Iš anksto dėkojame.

Pasidalinkite su sarmatas.lt savo naujiena ar video siužetu!

Gauti naujienlaiškį per Google FeedBurner



Naujienos iš interneto

1 Atsiliepimas

  1. konkurencijos nėra says:

    „Vaizdelis“ aiškėja.

Rašyti atsiliepimą

Paaiškinimas,
Atsiliepimų skiltis skirta pasidalinti savo nuomone straipsnio tema, ir mums svarbios jūsų nuomones.
Tuo pačiu norime priminti, kad tai nėra skaitytojų tarpusavio rietenų sritis, todėl prašome valdyti savo
emocijas ir nepaversti šios vietos balaganu ir/ar keiksmų mokykla. Taip pat bus sulaikomi iš PROXY
serverių rašomi komentarai.
Komentarai nėra cenzūruojami, bet programa gali automatiškai išmesti atsiliepimus, su keiksmažodžiais.
P.S. Siekiant apsisaugoti nuo reklaminių robotų, peržiūrai taip pat bus sulaikomi komentarai, kuriuose
bus rasta nuorodų, tad rekomenduojame jas dėti be pradinių "http" ir "www".

Svetainę nuo spamo saugo Akismet. Sužinokite kaip naudojami jūsų duomenys.

top